區塊鏈翻譯需掌握的常用術語
時間:2020-09-08 14:42:11 作者:珠海市宇揚翻譯咨詢服務有限公司
區塊鏈(Blockchain)指一個共享數據庫,廣泛用于金融、物聯網、保險、公益等領域。2008年,區塊鏈起源于比特幣,隨后逐漸走進大眾視野。2019年,習近平總書記強調,“把區塊鏈作為核心技術自主創新的重要突破口”“加快推動區塊鏈技術和產業創新發展”,該詞入選2019年十大流行語,區塊鏈再次成為社會的關注焦點。
下面是在翻譯區塊鏈資料時常見的一些術語:
51% Attack:51%攻擊
AltCoin:山寨幣
API (Application Program Interface):應用程序接口
Arbitrage:套利
ASIC (Application Specific Integrated Circuit):專用集成電路
ASIC Miner:專門為挖礦目的而設計的挖礦設備
Atomic Swap:原子互換
BIP (Bitcoin Improvement Protocol):比特幣改進協議
Bitcoin:比特幣
Block:區塊
Block Explorer:區塊資源管理器
Block Reward:積分獎勵
Central Ledger:中央賬簿
Cryptocurrency:加密貨幣
Cryptographic Hash Function:加密哈希函數
DAO (Decentralized Autonomous Organization):去中心化自治組織
DApp (Decentralized Application):去中心化應用
DDoS (Distributed Denial of Service):分布式拒絕服務
Deep / Dark Web:深網/暗網
Difficulty:挖礦難度
Distributed Ledger:分布式賬本
Double Spending:雙重支付
Encrypted:加密
ETH (Ethereum):以太坊
EVM (Ethereum Virtual Machine):以太坊虛擬機
Faucet:閥門
FIAT Currency:法定貨幣
Fork:分叉
Genesis Block:創世區塊
GPU (Graphics Processing Unit):圖形處理單元
Hash:哈希
ICO (Initial Coin Offering):首次代幣發行
KYC (Know Your Customer):了解你的客戶
mBTC:千分之一比特幣
Merged Mining:混合挖礦
MicroTransaction:微交易
Miner:礦工
Mining:挖礦
Mining Pool:礦池
Minting:鑄幣獎勵
NFC (Near Field Communication):近場通訊
Node:節點
OffChain Transactions:鏈外交易
Open Source:開源
Oracles:數據庫
Orphaned Block:孤塊
P2P (Peer to Peer):點對點
PoS (Proof of Stake):股權證明
PoW (Proof of Work):工作證明
PreMining:預挖礦
Private Key:私鑰
Public key:公鑰
Satoshi Nakomoto:中本聰(比特幣之父)
Scamcoin / Shitcoin:垃圾幣
SegWit (Segregated Witness):隔離見證
Self Executing Contract:自動執行合約
Side Chain:側鏈
Smart Contract:智能合約
SPV (Simplified Payment Verification):簡單支付驗證
Taint:兩個地址間的相關性追蹤
Timestamp:時間戳
Token:代幣
上一篇: “律師”的英文就是“lawyer”嗎?
下一篇:《隨遇而安》英譯賞析